Shadowing en français avec Catherine Deneuve

Avez-vous du mal à comprendre les dialogues rapides des films français ou à améliorer votre prononciation ? Si oui, la technique du shadowing est faite pour vous ! Aujourd'hui, nous allons pratiquer le shadowing avec un extrait d’un film de Catherine Deneuve, une actrice légendaire. Cette vidéo vous explique comment utiliser cette méthode pour perfectionner votre accent, fluidité, et compréhension en français.


Qu’est-ce que le shadowing ?


Le shadowing consiste à écouter un dialogue en français et à répéter immédiatement ce que vous entendez, sans lire les sous-titres. Cela aide à capter la mélodie de la langue et à améliorer votre prononciation. Même si vous ne comprenez pas tout, répétez les sons comme une chanson.


Étapes clés pour bien pratiquer le shadowing

  • Écoutez attentivement sans lire : Pour commencer, écoutez l’extrait de film plusieurs fois avec les sous-titres pour bien saisir le dialogue. Ensuite, essayez de répéter sans les lire.
  • Imitez les gestes et intonations : Observez les personnages, imitez leur façon de respirer et leurs mouvements. Cela améliore vos intonations et votre rythme.
  • Enregistrez-vous et corrigez-vous : Pour progresser, enregistrez-vous et comparez votre version avec l’original. Corrigez progressivement des détails comme l’accentuation ou la prononciation.
  • Réécrivez en phonétique si nécessaire : Si certains mots sont difficiles, écrivez-les en phonétique et indiquez les moments où respirer ou modifier votre intonation.


Exemple de shadowing avec Catherine Deneuve

L'extrait utilisé dans cette session de shadowing est une scène du film avec Catherine Deneuve. Nous travaillons phrase par phrase et répétons deux fois avec l'audio original. Ce processus vous permet de vous immerger complètement dans l’accent et le rythme du français.



Pourquoi pratiquer le shadowing régulièrement ?

Le shadowing est une méthode efficace pour rendre votre pratique du français active et dynamique. Cela renforce non seulement votre prononciation, mais améliore aussi votre capacité à comprendre le français parlé dans les films et conversations réelles. Plus vous répétez, plus vous devenez fluide.


Téléchargez votre ressource gratuite !

Pour aller plus loin, téléchargez gratuitement ma bibliothèque de vidéos de shadowing avec des transcriptions pour vous entraîner. Parfait pour pratiquer où que vous soyez !

Ecrit par

Marion Trotté

Articles récents :

MASTERCLASS GRATUITE

Découvre comment utiliser le cinéma pour progresser rapidement en français, enrichir ton vocabulaire, et enfin comprendre les films sans sous-titres !

En partageant ton mail, tu seras inscrit(e) à la newsletter de Clap Français. Tu peux bien sûr te désinscrire quand tu veux !