Welcome to a new episode of “On parle ciné” where I discuss some french films with French natives, French learners and teachers. Today I received Rémi, to talk about a french movie called “l’Arnacoeur”.
Dans ce nouvel épisode de “On parle ciné”, je reçois Rémi, qui enseigne le français dans les Landes depuis 4 ans. Rémi accueille les étudiants chez lui pour des séjours en immersion. Pendant ces séjours, ils peuvent apprendre le français en contexte, découvrir la région et interagir avec des locaux. Il donne aussi des cours en ligne et anime le compte Instagram @Learnfrenchenaquitaine (il fait des reels trop rigolo !!).
Pour cet épisode il a choisi une comédie romantique sortie en 2010, avec Romain Duris et Vanessa Paradis : l’Arnacoeur. D’abord “Arnacoeur”, c’est un jeu de mot avec le nom original « arnaqueur » et le mot « cœur » qui est étroitement lié à l’amour. Arnaquer quelqu’un signifie tromper cette personne, lui faire croire à de fausses informations. On utilise souvent ce mot lors de transactions commerciales, par exemple :
“J’ai acheté cet objet sur internet et je me suis fait arnaqué, il est 10 fois plus petit que sur la photo”
Alex (joué par Romain Duris) est un briseur de couples. Avec sa sœur et son beau-frère, il gère une société spécialisée dans le sauvetage de femmes malheureuses en amour. À la demande d’un proche, il séduit des femmes pour leur ouvrir les yeux et leur faire quitter leur compagnon. Il a des techniques de drague infaillibles et des méthodes d’espionnage hypersophistiquées. Un jour, il doit séduire la jeune Juliette (Vanessa Paradis) qui doit se marier dans 10 jours. Mais elle n’est pas prête à laisser tomber son futur mari.
Dans une scène, Alex veut faire croire à Juliette qu’ils ont des points communs. Un jour, il découvre qu’à la suite d’un accident, elle a perdu la sensibilité dans l’épaule. Pendant un dîner au restaurant avec Juliette et sa meilleure amie. Il élabore un plan avec le serveur. Dans la cuisine, il se déshabille et enveloppe sa jambe droite avec une couverture ignifugée avant de remettre son pantalon, et de retourner à table. Lorsque le serveur arrive et lui renverse de l’eau bouillante sur la cuisse, il reste insensible à la douleur et Juliette est étonnée. Ensuite, il lui explique qu’à la suite d’un accident il ne ressent plus rien dans cette partie du corps. Stupéfaite, l’amie de Juliette lui plante sa fourchette dans la cuisse droite pour vérifier la chose. À la suite duquel Alex hurle de douleur et l’insulte. Mais Juliette est sur le point de découvrir la supercherie. Alors, pour sauver la face, il dit que ce n’est pas la bonne jambe. Aussitôt, l’amie de Juliette s’excuse et retire la fourchette … pour la planter dans la cuisse gauche !
Pour commencer, ce sont les films de Luc Besson qui ont le plus marqué Rémi, ceux des années 90.
“J’étais gamin et je me souviens particulièrement de Léon (Le professionnel) où on découvre la jeune Natalie Portman aux cotés de Jean Reno et Gary Oldman.”
Mais le film qui représente le mieux la culture française c’est Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain, avec Audrey Tautou et Mathieu Kassovitz.
“Beaucoup d’étrangers qui aiment la France adorent ce film parce qu’on y retrouve tous les clichés (le romantisme, la baguette et le vin, l’accordéon …) dans un décor très soigné. Et aussi avec des figures du cinéma français : Isabelle Nanty, Rufus, Dominique Pinon, Yolande Moreau, Armelle, Ticky Holgado. Et bien sûr l’inimitable voix d’André Dussollier !”
Un grand merci à Rémi pour ce moment de partage et allez faire un tour sur son compte Instagram et son site Internet.